Name 872 of 1000 · Verse 163 of 183

त्रयी

Trayī

The three Vedas: Ṛg, Yajus and Sāman

Oṃ Trayyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. त्रयी trayī the triad; the three Vedas

trayī = Trayī

Bhāvārtha

Explanation

Trayī, ‘the triad’, is the old name for the three Vedas: Ṛg, Yajus and Sāman. Bhāskararāya takes it from the lexicon in that sense: she is the three Vedas in form. In the Kūrma Purāṇa, which he quotes, the Devī tells Himavat that the Veda is her own ancient command and power, which goes forth at the dawn of creation as Ṛk, Yajus and Sāman.

Rahasyārtha

Inner meaning

The Devī Purāṇa, which he also quotes, says she is called Trayī because she abides in the Vedas with their limbs and accomplishes ends both seen and unseen. He adds a Tantric reading from the Nityā Tantra, which derives the seed-syllable of speech (vāgbhava) from the opening letters of the three Vedas; so she is also that seed of speech, in which the three Vedas are gathered.

Kathā

Story and commentary

This line opens with four names built on ‘three’: Trayī, Trivarganilayā, Tristhā and Tripuramālinī. Bhāskararāya also quotes the Padma Purāṇa, which addresses her as ānvīkṣikī, trayī and daṇḍanīti: the classical sciences of reasoning, of the Veda and of government.

स्त्रियामृक्सामयजुषी इति वेदास्त्रयस्त्रयीति कोशाद्वेदत्रयरूपा ।

Following the lexicon, which says that the three Vedas, Ṛk, Sāman and Yajus, are called trayī in the feminine, she is the form of the three Vedas.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 872 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables trayī

For archana, chant Oṃ Trayyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 163