Name 873 of 1000 · Verse 163 of 183

त्रिवर्गनिलया

Tri-varga-nilayā

In whom dwell the three aims: dharma, artha and kāma

Oṃ Trivarganilayāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. त्रि tri three
  2. वर्ग varga group, set
  3. निलया nilayā abode, dwelling place

tri + varga + nilayā = Trivarganilayā

Bhāvārtha

Explanation

Trivarga, ‘the group of three’, is the classical name for three of life’s aims: dharma (right living), artha (wealth and security) and kāma (the fulfilment of desire). Bhāskararāya takes it from the lexicon and says simply that their dwelling place is in her.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning here. In reflection, the three aims are not set against her worship but rest in her, so a life of duty, honest work and fulfilled desire can itself be lived within her. The fourth aim, liberation, lies beyond this group of three.

Kathā

Story and commentary

Earlier the hymn calls her Trivargadātrī, the giver of the three aims (name 760); here she is named as their dwelling place. This is the second of the four ‘three’ names that open the verse.

त्रिवर्गो धर्मकामार्थैरिति कोशः । तस्य निलयः स्थानं यस्याम् ।

The lexicon says: trivarga is dharma, kāma and artha. Its nilaya, its dwelling place, is in her.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 873 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables trivarganilayā

For archana, chant Oṃ Trivarganilayāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 163