Name 876 of 1000 · Verse 163 of 183

निरामया

Nir-āmayā

Free from all illness, and the one who removes it

Oṃ Nirāmayāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. आमय āmaya illness, disease

nis + āmaya = Nirāmayā

Bhāvārtha

Explanation

Āmaya means illness, and the name says she is without it. Bhāskararāya’s gloss puts it actively: she is the one through whom illnesses have gone away.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no further meaning. In reflection, the deepest illness in the tradition’s language is saṃsāra itself, the round of birth and death, and the next line of the hymn speaks of her lifting people out of it. Elsewhere she is called Sarvavyādhipraśamanī, the one who calms every disease (name 551).

Kathā

Story and commentary

The four names of this half-line describe her own nature: free from illness, without support, delighting in herself, and the flow of nectar. In the long run of ‘nir’ names that begins at name 132, the hymn describes her in the same way, by what she is free of.

निर्गता आमया रोगा यया ।

She through whom the āmayas, the illnesses, have gone away.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 876 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nirāmayā

For archana, chant Oṃ Nirāmayāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 163