Name 874 of 1000 · Verse 163 of 183
त्रिस्था
Tri-sthā
Who abides wholly in every triad: worlds, times, states
Who abides wholly in every triad: worlds, times, states
Oṃ Tristhāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- त्रि tri three
- स्था sthā abiding, standing
tri + sthā = Tristhā
Bhāvārtha
ExplanationTristhā means ‘she who stands in the three’. Bhāskararāya gives several triads: the three times, past, present and future; the three letters a, u and m that make up Om; and the three worlds and every other group of three, in all of which she abides without division.
Rahasyārtha
Inner meaning‘Without division’ is the key phrase: she is not split into three but is present whole in each. The verse he quotes includes the three states of waking, dream and sleep and the three measures of Om, so she is present in every state of the seeker as well as in every part of the world.
Kathā
Story and commentaryHe quotes a verse from the Mārkaṇḍeya Purāṇa that lists the triads of the world: three worlds, three gods, the three Vedas, three fires, three lights, three guṇas, three times, three states and the three measures of Om. It ends, ‘these are your form, O Tristhā, Devī Sarasvatī’.
त्रिषु भूतादिकालेष्वकारोकारमकारेषु वा स्था स्थितिर्यस्याः । त्रिषु लोकादिष्वभेदेन तिष्ठतीति वा त्रिस्था । She whose sthā, abiding, is in the three times, past and the rest, or in the letters a, u and m; or Tristhā, because she abides without division in the three worlds and the other triads.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Tristhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.