Name 871 of 1000 · Verse 162 of 183

बहिर्मुखसुदुर्लभा

Bahir-mukha-su-durlabhā

Very hard to reach for those whose minds turn outward

Oṃ Bahirmukhasudurlabhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. बहिस् bahis outward
  2. मुख mukha face; the way one faces
  3. सु su very
  4. दुर्लभा durlabhā hard to attain

bahis + mukha + su + durlabhā = Bahirmukhasudurlabhā

Bhāvārtha

Explanation

Those whose minds run only outward, toward the objects of the senses, find her very hard to reach. Su-durlabhā means extremely difficult to attain.

Rahasyārtha

Inner meaning

The two names describe one Goddess from two sides; what changes is the seeker’s direction. She is not far from the outward-turned; they are simply facing away. Bhāskararāya adds only a phrase from the Ānandalaharī: she is not easily won by those whose senses are restless.

Kathā

Story and commentary

With this name verse 162 ends, and with it the pair on the inward- and outward-turned mind. The thought is as old as the Upaniṣads: the Kaṭha says the Self-born made the senses open outward, so one looks outward and not at the Self within.

बहिर्विषयैकप्रवणं मुखं येषां तेषां सुष्ठु दुर्लभा । तरलकरणानामसुलभेत्यानन्दलहर्याम् ।

For those whose face is turned solely toward outer objects, she is very hard to reach. ‘Not easily won by those of restless senses,’ says the Ānandalaharī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 871 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bahirmukhasudurlabhā

For archana, chant Oṃ Bahirmukhasudurlabhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 162