Name 714 of 1000 · Verse 139 of 183
कुलोत्तीर्णा
Kulottīrṇā
She who has gone beyond the reach of the senses
She who has gone beyond the reach of the senses
Oṃ Kulottīrṇāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कुल kula family, group; here the group of the senses
- उत्तीर्णा uttīrṇā who has crossed over, gone beyond
kula + uttīrṇā = Kulottīrṇā
Bhāvārtha
ExplanationKula means a family or group, and Bhāskararāya takes it here as the group of the senses. She has crossed beyond them all, so the eyes, the ears and the other senses cannot reach her as they reach their objects.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya makes this the first of four names on her secret nature: she cannot be reached by the senses. He gives no further hidden meaning here. In reflection, what the senses cannot grasp is found by turning within, not by looking outward.
Kathā
Story and commentaryThe previous name calls her the form of the circle of gurus, and there Bhāskararāya says this secret comes down through an unbroken line of teachers and is not written in books. He then introduces this verse as stating her secret nature in four names.
कुलमिन्द्रियसमूहमुत्तीर्णा अतिक्रान्ता । तैरगम्यत्वात् । Kula is the group of the senses; she has crossed it, gone beyond it, because she cannot be reached by them.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kulottīrṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.