नाम 714 / 1000 · श्लोक 139 / 183
कुलोत्तीर्णा
Kulottīrṇā
जो इन्द्रियों की पहुँच से परे हैं
She who has gone beyond the reach of the senses
ॐ कुलोत्तीर्णायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कुल kula कुल, समूह; यहाँ इन्द्रियों का समूह
- उत्तीर्णा uttīrṇā पार गई हुई, अतिक्रान्त
कुल + उत्तीर्णा = कुलोत्तीर्णा
भावार्थ
व्याख्या‘कुल’ का अर्थ है परिवार या समूह; भास्करराय यहाँ इसे इन्द्रियों का समूह मानते हैं। वे इन सबके पार हैं, इसलिए आँख, कान और अन्य इन्द्रियाँ उन तक वैसे नहीं पहुँच पातीं जैसे अपने विषयों तक पहुँचती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इसे उनके रहस्यमय स्वरूप पर चार नामों में पहला मानते हैं: इन्द्रियाँ उन तक नहीं पहुँच सकतीं। यहाँ वे इससे आगे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। चिन्तन के रूप में: जिसे इन्द्रियाँ नहीं पकड़ सकतीं, वह बाहर देखने से नहीं, भीतर मुड़ने से मिलता है।
कथा
कथा और भाष्यपिछले नाम में उन्हें गुरुमण्डल का स्वरूप कहा गया है, और वहाँ भास्करराय कहते हैं कि यह रहस्य अविच्छिन्न गुरु-परम्परा से आता है, पुस्तकों में नहीं लिखा जाता। फिर वे इस श्लोक का परिचय यों देते हैं कि यह चार नामों में उनके रहस्यमय स्वरूप को बताता है।
कुलमिन्द्रियसमूहमुत्तीर्णा अतिक्रान्ता । तैरगम्यत्वात् । कुल अर्थात् इन्द्रियों का समूह; वे उसके पार हैं, उसका अतिक्रमण कर चुकी हैं, क्योंकि इन्द्रियाँ उन तक नहीं पहुँच सकतीं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कुलोत्तीर्णायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।