Name 715 of 1000 · Verse 139 of 183

भगाराध्या

Bhagārādhyā

She who is worshipped in the orb of the sun

Oṃ Bhagārādhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भग bhaga the orb of the sun; also the sacred triangle
  2. आराध्या ārādhyā to be worshipped

bhaga + ārādhyā = Bhagārādhyā

Bhāvārtha

Explanation

Bhaga has many senses. Bhāskararāya reads it first as the orb of the sun, where she is to be worshipped, since that orb is the seat of secret worship. He also gives a second reading, in which bhaga is the sacred triangle through which she is worshipped.

Rahasyārtha

Inner meaning

This is the second of the four names on her hiddenness. The sun that everyone sees each day is, for the worshipper, the place where she is honoured in secret; the most visible light holds the most hidden presence. For the second reading Bhāskararāya only cites a line that calls the bhaga three-cornered, and says no more.

Kathā

Story and commentary

The hymn has already called her Bhānumaṇḍalamadhyasthā, she who dwells at the centre of the sun’s orb (name 275). This name adds that the solar orb is where she is worshipped.

भगे सवितृमण्डले आराध्योपास्या । सवितृमण्डलस्य रहस्योपास्त्यधिकरणत्वात् ।

To be worshipped in bhaga, the orb of the sun, because the solar orb is the seat of secret worship.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 715 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhagārādhyā

For archana, chant Oṃ Bhagārādhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 139