Name 719 of 1000 · Verse 139 of 183

गणाम्बा

Gaṇāmbā

Mother of Śiva’s hosts, and of Gaṇeśa

Oṃ Gaṇāmbāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गण gaṇa host, troop; Śiva’s attendants
  2. अम्बा ambā mother

gaṇa + ambā = Gaṇāmbā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya gives two readings. She is the mother of the gaṇas, the hosts of Śiva’s attendants such as the pramathas; or she is the mother of the elephant-faced Gaṇeśa.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense here. In reflection, Śiva’s attendants are wild, strange and countless, yet she is mother to every one of them; no being stands outside her care.

Kathā

Story and commentary

In the Lalitopākhyāna, Lalitā’s glance at Kāmeśvara’s face brings forth Mahāgaṇeśa, who shatters the obstacle-yantra set up by Bhaṇḍa’s side (names 77 and 78). Gaṇeśa’s own name means lord of the gaṇas.

गणस्य प्रमथादेर्गजाननस्य वाम्बा ।

Mother of the gaṇa: of the pramathas and the other hosts, or of the elephant-faced one.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 719 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables gaṇāmbā

For archana, chant Oṃ Gaṇāmbāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 139