Name 533 of 1000 · Verse 110 of 183

सर्वौदनप्रीतचित्ता

Sarvaudana-prīta-cittā

Whose heart is pleased by every kind of food

Oṃ Sarvaudanaprītacittāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. ओदन odana cooked rice, food
  3. प्रीत prīta pleased, delighted
  4. चित्त citta mind, heart

sarva + odana + prīta + citta = Sarvaudanaprītacittā

Bhāvārtha

Explanation

Each earlier yoginī has a favourite dish. Yākinī, at the crown, is pleased with all of them, and with every other kind of rice dish as well.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya spells it out: all foods, from milk-rice to turmeric rice, and others besides, without distinction. As the colours, the faces and the weapons were gathered into her, so are the offerings of every centre; at the summit nothing offered is set aside.

Kathā

Story and commentary

The foods of the yoginīs, as the names give them: Ḍākinī milk-rice (480), Rākinī rice with ghee (492), Lākinī rice with jaggery (501), Kākinī curd-rice (512), Sākinī rice with green gram (519), Hākinī turmeric rice (526), and Yākinī all of these.

सर्वैः पायसादिभिर्हरिद्रान्नान्तैरविशेषादन्यविधैरप्योदनैः प्रीतं तुष्टं चित्तं यस्याः ।

She whose mind is pleased, satisfied, with all foods, from milk-rice to turmeric rice, and without distinction with other kinds of rice dishes too.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 533 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvaudanaprītacittā

For archana, chant Oṃ Sarvaudanaprītacittāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 110