Name 532 of 1000 · Verse 109 of 183

सर्वतोमुखी

Sarvato-mukhī

Whose faces look in every direction

Oṃ Sarvatomukhyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्वतस् sarvatas on all sides, everywhere
  2. मुख mukha face

sarvatas + mukha = Sarvatomukhī

Bhāvārtha

Explanation

Sarvataḥ means on all sides, and mukha is face. As Yākinī at the crown, the Devī has faces turned in every direction.

Rahasyārtha

Inner meaning

Through the series the faces have grown from one to six; here they are beyond counting. Bhāskararāya supports the name with words used of Brahman, ‘with eyes, heads and faces everywhere’, so the last yoginī is described in the very terms of the Absolute. She sees and is present on every side at once.

Kathā

Story and commentary

The phrase he quotes comes from the Bhagavad Gītā’s description of Brahman, which has hands and feet, eyes, heads and faces everywhere. His edition prints the name as two words, sarvato mukhī.

सर्वतः सर्वासु दिक्षु मुखानि यस्याः सा । सर्वतोऽक्षिशिरोमुखमितिवचनात् ।

She whose faces are sarvataḥ, in all directions; as the saying goes, ‘with eyes, heads and faces everywhere’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 532 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvatomukhī

For archana, chant Oṃ Sarvatomukhyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 109