Name 537 of 1000 · Verse 110 of 183
अमतिः
Amatiḥ
She who is even avidyā, the power of not-knowing
She who is even avidyā, the power of not-knowing
Oṃ Amatyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- अ a not; also ‘little’
- मति mati thought, understanding
a + mati = Amatiḥ
Bhāvārtha
ExplanationMati is thought or understanding, and amati is its absence. Bhāskararāya’s first reading is plain: the name means avidyā, ignorance. The veil that hides the truth is also her power; nothing lies outside her.
Rahasyārtha
Inner meaningHe gives other readings too. Taking the negative as ‘little’, she is knowledge in the form of the mind’s passing states; Durga, commenting on the Nirukta, explains the Vedic word as knowledge of one’s own self, and in another place as form. Or she is the first creation, which arises without the intellect going before it; the next name, Medhā, is then the creation that the intellect precedes.
Kathā
Story and commentaryIn the chanted verse svadhā and amatiḥ run together as svadhā’matiḥ; the avagraha marks the a that sandhi hides. Bhāskararāya’s edition prints the line as svadhā matir medhā, but he says plainly that the name is amati, of three syllables.
अमतिरिति त्र्यक्षरं नाम । अविद्येत्यर्थः । Amati is a name of three syllables; it means avidyā, ignorance.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Amatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.