Name 535 of 1000 · Verse 110 of 183

स्वाहा

Svāhā

Svāhā, the call with which offerings are given to the gods

Oṃ Svāhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्वाहा svāhā the call that accompanies an offering to the gods

svāhā = Svāhā

Bhāvārtha

Explanation

Svāhā is the word spoken as an oblation is poured into the sacred fire for the gods. Bhāskararāya says such words express the giving up of an offering to the one it is meant for, and the Devī is the very meaning of the word.

Rahasyārtha

Inner meaning

She is the act of offering itself, the letting go of what is given. Bhāskararāya cites the Mārkaṇḍeya Purāṇa: the soma, havis and cooked-food sacrifices, seven of each, are performed by the knowers of Brahman by uttering her. He also notes the Taittirīya reading of svāhā as ‘one’s own speech’.

Kathā

Story and commentary

In the Liṅga Purāṇa and the Vāyavīya, which he quotes, Svāhā is the wife of Śiva in his form as fire, and the six-faced Skanda is their son; the Padma Purāṇa makes her the goddess of the Māheśvara seat. Bhāskararāya also notes that if svāhā is taken as an indeclinable word the archana would be svāhā namaḥ, while as a feminine noun it is svāhāyai namaḥ.

स्वाहा देवहविर्दाने श्रौषट्वौषड्वषट्स्वधेति कोशादुद्देश्यकद्रव्यत्यागवचनौ स्वाहास्वधाशब्दौ । तदर्थरूपापि देव्येव ।

From the lexicon’s line ‘svāhā in giving oblations to the gods; śrauṣaṭ, vauṣaṭ, vaṣaṭ, svadhā’, the words svāhā and svadhā express the giving up of a substance to the one it is meant for. The Devī herself is also the form of their meaning.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 535 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svāhā

For archana, chant Oṃ Svāhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 110