Name 541 of 1000 · Verse 110 of 183
अनुत्तमा
Anuttamā
She than whom there is none higher
She than whom there is none higher
Oṃ Anuttamāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- अन् an not, none
- उत्तम uttama higher, highest
an + uttama = Anuttamā
Bhāvārtha
ExplanationUttama means highest, and anuttamā is she who has no one above her. Nothing exists that is higher than she.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya also divides the word another way: na-nuttā-mā, she whose mā, understanding or sovereignty, is not nuttā, driven by another. Her mind is free and her lordship innate; she acts from herself alone.
Kathā
Story and commentaryHe supports the first reading with scripture, ‘None is seen equal to him, nor greater’ (Śvetāśvatara Upaniṣad), and with the Gītā’s ‘There is none equal to you; how could there be one greater?’ From the Devī Bhāgavata he adds that people never call anyone ‘without Rudra’ or ‘without Viṣṇu’, but the lowest of men they call ‘without śakti’.
यदपेक्षयोत्तममन्यद्वस्तु नास्ति सानुत्तमा । न तत्समश्चाभ्यधिकश्च दृश्यत इति श्रुतेः । She than whom no other thing is higher is Anuttamā; as scripture says, ‘None is seen equal to him, nor greater.’
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Anuttamāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.