Name 536 of 1000 · Verse 110 of 183

स्वधा

Svadhā

Svadhā, the call with which offerings are given to the ancestors

Oṃ Svadhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्वधा svadhā the call that accompanies an offering to the ancestors

svadhā = Svadhā

Bhāvārtha

Explanation

Svadhā is the word spoken when offerings are made to the ancestors, as svāhā is for the gods. The Devī is this word and its meaning: the giving that sustains those who have gone before.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes a hymn: ‘You are svāhā, by whose utterance all the gods are satisfied in every sacrifice; and since you are the cause of the ancestors’ satisfaction, people utter you as svadhā.’ He derives the word as she who well sustains and nourishes ‘a’, that is Viṣṇu, or her own. So the power that feeds gods and ancestors alike is hers.

Kathā

Story and commentary

Svāhā and svadhā stand together as the two calls of offering: svāhā in the fire rites for the gods, svadhā in the rites for the ancestors. As with svāhā, Bhāskararāya notes that the archana may be svadhā namaḥ if the word is taken as an indeclinable, and svadhāyai namaḥ if it is a feminine noun.

सुष्ठु अं विष्णुं स्वान्वा दधाति पोषयतीति स्वधा ।

Svadhā: she who well (su) sustains, that is, nourishes, ‘a’, Viṣṇu, or her own (sva).

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 536 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svadhā

For archana, chant Oṃ Svadhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 110