Name 812 of 1000 · Verse 153 of 183

परमन्त्रविभेदिनी

Para-mantra-vibhedinī

She who breaks the counsels and spells of hostile others

Oṃ Paramantravibhedinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पर para other, hostile; also supreme
  2. मन्त्र mantra counsel; spell, mantra
  3. विभेदिनी vibhedinī she who breaks apart, shatters

para + mantra + vibhedinī = Paramantravibhedinī

Bhāvārtha

Explanation

Para here means “others”, those hostile to her devotees, and mantra means their counsel or their spells. She shatters the plans of hostile rulers, and breaks the spells and weapon-mantras that enemies direct at those who worship her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also reads para as “supreme”: the supreme mantra, the Pañcadaśī, which she divides into twelve forms, those of its twelve great worshippers, among them Manu, Kubera, Lopāmudrā, Agastya and Śiva. In another reading the word hides avi, “sin”: she shatters the sins of the great contemplators, as the Liṅga Purāṇa explains when it derives Avimukta, a name of Kāśī, from avi.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Harivaṃśa, where Indra’s message to Pradyumna tells him to remember the Devī to counter an enemy’s weapon. In political thought, mantra, counsel, is one of a king’s three powers, with lordship and energy, and the name says she breaks this power in those who hate her devotees.

यद्वा परैरभिचाराद्यर्थं प्रयुक्तो मनुः परमन्त्रः शत्रुप्रयुक्तोऽस्त्रमन्त्रो वा ।

Or, paramantra is a mantra used by others for black magic and the like, or a weapon-mantra used by an enemy.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 812 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables paramantravibhedinī

For archana, chant Oṃ Paramantravibhedinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 153