Name 809 of 1000 · Verse 153 of 183
परात्परा
Parāt-parā
Higher than the highest
Higher than the highest
Oṃ Parātparāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- परात् parāt than the high, the highest
- परा parā higher, beyond
parāt + parā = Parātparā
Bhāvārtha
ExplanationPara means high, supreme. Brahmā, Viṣṇu and Rudra are high, yet she is higher even than they. Parātparā: beyond even the highest.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives a second reading from time. The whole life of Brahmā is called para, and half of it parārdha; she is beyond even that span, not bounded by any number. He cites the Kālī Purāṇa, which says that the Lord, grosser than the gross and subtler than the subtle, knows no day and night and no years. So the two names before, the supreme abode and the supremely subtle, are the reason she is beyond all measure.
Kathā
Story and commentaryAt name 824 Bhāskararāya quotes a verse of the Sūta Saṃhitā that salutes her by this very name: “I bow to Parātparā, who stands as one, as two, as sixteen and as thirty-two.” Its commentators, he says, take these as the letters of the alphabet: vowels and consonants, the sixteen vowels and the consonants.
परादुत्कृष्टाद्ब्रह्मविष्णुरुद्रादपि परा श्रेष्ठतरा । यद्वा ब्रह्मायुः परिमाणं परमित्युच्यते तस्मात्परा तादृशसंख्यापरिच्छेदरहिता । Higher, more excellent, than even the high ones, Brahmā, Viṣṇu and Rudra. Or: the measure of Brahmā’s life is called para; she is beyond it, free from any limit of such number.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Parātparāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.