Name 807 of 1000 · Verse 153 of 183

परन्धाम

Paraṃ dhāma

The Supreme Abode, the highest radiance

Oṃ Parasmai Dhāmne Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पर para supreme, highest (here param, agreeing with dhāma)
  2. धामन् dhāman abode; radiance; state

para + dhāman = Parandhāma

Bhāvārtha

Explanation

Dhāman means both radiance and abode. She is the supreme radiance, and the supreme abode which the Gītā describes as the place that sun, moon and fire do not light, and from which those who reach it do not return.

Rahasyārtha

Inner meaning

Dhāman also means a state. Waking, dream and deep sleep are the three states, and Bhāskararāya quotes verses saying that one who knows the enjoyer and the enjoyed in all three is untouched, and that one should take refuge in the witness of the three states, the supreme dhāma. She is that witness, beyond all three. Taken as pada, “station”, it is the supreme state of the Ṛgveda, “that highest step of Viṣṇu”.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Kūrma Purāṇa, where the Lord says of the Devī: “She is Māheśvarī, Gaurī, my stainless Śakti, peaceful, true, ever-blissful, the supreme state.” He gives the archana of this pair of names as parasmai jyotiṣe namaḥ and parasmai dhāmne namaḥ.

परं धाम उत्कृष्टं तेजः ।

Paraṃ dhāma: the highest radiance.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 807 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables parandhāma

For archana, chant Oṃ Parasmai Dhāmne Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 153