Name 806 of 1000 · Verse 153 of 183

परञ्ज्योतिः

Paraṃ jyotiḥ

The Supreme Light

Oṃ Parasmai Jyotiṣe Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पर para supreme, highest (here param, agreeing with jyotiḥ)
  2. ज्योतिस् jyotis light

para + jyotis = Parañjyotiḥ

Bhāvārtha

Explanation

These are two words, paraṃ jyotiḥ, “the supreme light”. Mind and speech are also called lights, since they reveal things; but the light of the Self, which is Brahman, is above them all. She is that light.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gathers the Upaniṣads: the gods worship it as “the light of lights”; “there the sun does not shine, nor moon and stars, nor these lightnings, much less this fire”; and the sun itself burns by its radiance. It is the light by which everything else is seen and which is never itself an object. He adds that in the Dakṣiṇāmūrti Saṃhitā a mantra of eight syllables is also called Paraṃjyoti.

Kathā

Story and commentary

Names 806 and 807 are each two words, which is why their archana forms are parasmai jyotiṣe namaḥ and parasmai dhāmne namaḥ: both words take the dative. Bhāskararāya himself gives these forms, and mentions the view of some that param here is an indeclinable.

परमुत्कृष्टं ब्रह्मात्मकं ज्योतिः ।

The param, highest, light, which is Brahman.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 806 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables parañjyotiḥ

For archana, chant Oṃ Parasmai Jyotiṣe Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 153