Name 781 of 1000 · Verse 149 of 183
प्रत्यग्रूपा
Pratyag-rūpā
Whose form is the inner Self, seen by turning within
Whose form is the inner Self, seen by turning within
Oṃ Pratyagrūpāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- प्रत्यक् pratyak turned back, inward
- रूप rūpa form
pratyak + rūpa = Pratyagrūpā
Bhāvārtha
ExplanationPratyak means turned back, facing inward, and rūpa is form. The senses naturally run outward to their objects; she is the one seen when they turn back toward the Self within. Her form is the inner Self, not an object outside.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya explains: the senses facing their objects is called being outward-turned (parāṅmukha); giving that up and facing the inner Self is being inward-turned (pratyaṅmukha). He quotes the Upaniṣad: the Self-born pierced the openings of the senses outward, so one sees outward and not the inner Self. Her form, he says, is the one beheld by inward vision.
Kathā
Story and commentaryThe Upaniṣad he quotes is the Kaṭha, which goes on to say that a wise one, seeking immortality, turned his gaze inward and saw the Self. After the outward, universal names before it, this name turns to the inward way.
प्रतिकूलमञ्चतीति प्रत्यक् तादृशं रूपं यस्याः । इन्द्रियाणां विषयोन्मुखत्वं बहिर्मुखत्वं पराङ्मुखत्वं चेत्युच्यते । तत्परित्यागेनान्तरात्मोन्मुखत्वमन्तर्मुखत्वं प्रत्यङ्मुखत्वं चोच्यते । Pratyak is what moves (añcati) the opposite way; she whose form is such. The senses facing their objects is called being outward-turned, facing away; giving that up and facing the inner Self is called being inward-turned, pratyaṅmukha.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Pratyagrūpāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.