Name 782 of 1000 · Verse 149 of 183
पराकाशा
Parākāśā
The supreme space: Brahman, in which all appears
The supreme space: Brahman, in which all appears
Oṃ Parākāśāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- पर para supreme
- आकाश ākāśa space, sky
para + ākāśa = Parākāśā
Bhāvārtha
ExplanationPara means supreme and ākāśa means space or sky. She is the supreme space: not the physical sky, but the boundless openness in which everything appears. Bhāskararāya says the sense is the supreme Brahman.
Rahasyārtha
Inner meaningHe grounds this in the Chāndogya Upaniṣad, which calls space greater than all and the final resort, and in the Brahma Sūtra’s ruling that ākāśa there means Brahman, not the element. He also speaks of a supreme sky within the body, which the texts he quotes place above the crown of the head, as the place where Brahman is revealed. Among other readings, he divides the word as parāka-āśā, ‘the direction reached by austerity’, or takes it as ‘she who destroys the great aka, sin and sorrow’.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya also gives a Śrīvidyā picture from the Kādimata: the sixteen Nityās occupy Meru, the seven continents, the seven oceans and the supreme sky beyond them, each moving one place a year, so that in the sixteenth year Lalitā herself is in the supreme sky. In that sense too she is called Parākāśā.
पर उत्कृष्टश्चासावाकाशश्च पराकाशा । निर्गुणत्वात्स्त्रीलिङ्गम् । परब्रह्मेत्यर्थः । Para, supreme, and ākāśa, space: that supreme space is Parākāśā. The feminine gender is because it is nirguṇa, beyond qualities. The sense is: the supreme Brahman.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Parākāśāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.