Name 779 of 1000 · Verse 149 of 183

विरजाः

Virajāḥ

Free of rajas: stainless, untouched by any sin

Oṃ Virajase Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वि vi without, free of
  2. रजस् rajas rajas: here sin; also dust, impurity

vi + rajas = Virajāḥ

Bhāvārtha

Explanation

Vi means ‘without’, and rajas, as Bhāskararāya glosses it, means sin. She is the one from whom every stain of sin has gone. He adds that the etymologists take the word rajas to mean light, water and the worlds.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the plain sense, free from sin, and no further hidden meaning. Her stainlessness is not kept apart from the world: the Purāṇa verse he quotes says that whoever sees her is purified, together with seven generations of his family.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya also takes her as the presiding goddess of Virajā, a sacred place in Utkala (present-day Odisha), and quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: at Virajā the Mother Virajā was installed by Brahmā. He states that the archana form is virajase namaḥ, since the name is formed from rajas; that form is used here.

विगतं रजः पापं यस्याः । विरजसे नम इति प्रयोगः ।

From whom rajas, sin, has gone. The usage [in worship] is virajase namaḥ.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 779 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables virajāḥ

For archana, chant Oṃ Virajase Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 149