Name 780 of 1000 · Verse 149 of 183

विश्वतोमुखी

Viśvato-mukhī

Whose face is turned in every direction

Oṃ Viśvatomukhyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विश्वतस् viśvatas on every side, everywhere
  2. मुख mukha face

viśvatas + mukha = Viśvatomukhī

Bhāvārtha

Explanation

Viśvataḥ means on every side and mukha is face. Her face is everywhere: wherever one turns, she is facing that way. Bhāskararāya cites the Veda, which speaks of the one ‘with eyes on every side and faces on every side’.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya resolves an old question. Scripture says the Supreme has hands, feet, eyes and faces everywhere, and also that it has no hands or feet. The first, he says, means that she appears wherever worshippers imagine a form for meditation; the second speaks of her ultimate nature; so there is no contradiction.

Kathā

Story and commentary

The phrase ‘with faces on every side’ is found in the Ṛg Veda and the Śvetāśvatara Upaniṣad, and the words ‘hands and feet everywhere’ in the Bhagavad Gītā. Coming after Virāḍrūpā, the name shows the universal form looking out from every point of itself.

विश्वतः सर्वावच्छेदेन मुखं यस्याः । विश्वतश्चक्षुरुत विश्वतोमुख इति श्रुतेः ।

Whose face is viśvataḥ, in every place; as the Veda says, ‘with eyes on every side and faces on every side’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 780 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables viśvatomukhī

For archana, chant Oṃ Viśvatomukhyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 149