Name 757 of 1000 · Verse 146 of 183

क्षराक्षरात्मिका

Kṣarākṣarātmikā

Whose self is both the perishable and the imperishable

Oṃ Kṣarākṣarātmikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. क्षर kṣara perishable
  2. अक्षर akṣara imperishable; also a letter, syllable
  3. आत्मिका ātmikā whose very nature is

kṣara + akṣara + ātmikā = Kṣarākṣarātmikā

Bhāvārtha

Explanation

Kṣara is what perishes and akṣara what does not; ātmikā means ‘whose very nature is’. Both the changing world and the unchanging reality behind it are her own self. Akṣara also means a letter of the alphabet, and Bhāskararāya reads the name that way too.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya’s first reading takes akṣara as letters: her form is the letters, without fixed number, so that she is both the one syllable and the many. His second reading uses words also found in the Bhagavad Gītā: the perishable is all beings, and the unchanging (kūṭastha) is called the imperishable; both are her self. So the world of change is not set against the changeless: both are the Mother.

Kathā

Story and commentary

For the reading by letters he quotes the Varāha Purāṇa: she is famed as Ekākṣarā, the one-syllabled, made of all letters, and in some places she is of measureless syllables. The two names that follow call her the ruler and the upholder of all the worlds.

क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते । तदुभयमात्मा स्वरूपं यस्याः ।

‘The perishable is all beings; the unchanging is called the imperishable.’ Both of these are her self, her own form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 757 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kṣarākṣarātmikā

For archana, chant Oṃ Kṣarākṣarātmikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 146