Name 542 of 1000 · Verse 111 of 183

पुण्यकीर्तिः

Puṇya-kīrtiḥ

Whose glory is holy and confers merit

Oṃ Puṇyakīrtyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पुण्य puṇya holy, meritorious
  2. कीर्ति kīrti fame, glory

puṇya + kīrti = Puṇyakīrtiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Puṇya is what is holy and meritorious, and kīrti is fame or glory. Her glory is itself holy: Bhāskararāya explains that it bestows merit.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only this plain sense. To speak of her glory is already to receive merit; the very fame of the Mother purifies those who tell of it.

Kathā

Story and commentary

The three names of this half-verse all begin with puṇya: her glory is holy, she is reached through merit, and to hear and sing of her is holy.

पुण्या पुण्यप्रदा कीर्तिर्यस्याः ।

She whose kīrti, glory, is puṇyā, that is, giving merit.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 542 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables puṇyakīrtiḥ

For archana, chant Oṃ Puṇyakīrtyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 111