Name 372 of 1000 · Verse 81 of 183

भक्तमानसहंसिका

Bhakta-mānasa-haṃsikā

The swan in the lake of her devotees’ minds

Oṃ Bhaktamānasahaṃsikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भक्त bhakta devotee
  2. मानस mānasa mind; also Lake Mānasa
  3. हंसिका haṃsikā female swan

bhakta + mānasa + haṃsikā = Bhaktamānasahaṃsikā

Bhāvārtha

Explanation

Mānasa means the mind, and it is also the name of Lake Mānasa in the Himalaya, the home of swans in Indian poetry. She is the swan who lives and plays in the minds of her devotees.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya builds the name on a pun: the devotee’s mind and the lake are treated as one. He also explains the small suffix -ka in haṃsikā: it marks something unknown, for she is unknown to others. The swan is seen on the lake it loves; she is found in the minds of those devoted to her, and stays hidden from the rest.

Kathā

Story and commentary

The name closes verse 81. After the names of the levels of speech, the verse ends with an image from poetry: as swans come to Lake Mānasa, the goddess comes to a devoted mind.

भक्तानां मानसे चित्ते श्लेषभित्तिकाभेदाध्यवसायेन सरोविशेषे हंसीव हंसिका । परैरज्ञातत्वात्कप्रत्ययः ।

In the mānasa, the mind, of devotees, which by a pun is taken as one with a certain lake, she is like a swan: haṃsikā. The suffix -ka is used because she is unknown to others.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 372 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhaktamānasahaṃsikā

For archana, chant Oṃ Bhaktamānasahaṃsikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 81