Name 368 of 1000 · Verse 81 of 183

पश्यन्ती

Paśyantī

She who sees: the second level of speech

Oṃ Paśyantyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पश्यन्ती paśyantī she who sees; the second level of speech

paśyantī = Paśyantī

Bhāvārtha

Explanation

Paśyantī means “she who sees”. It is the second level of speech, a single undivided stirring joined with the mind, not yet separated into words. Bhāskararāya adds that she is also called Uttīrṇā, “she who has crossed beyond”.

Rahasyārtha

Inner meaning

In Bhāskararāya’s account, the same sound-Brahman, carried by the breath up to the navel and joined with the reflective mind, becomes paśyantī: a general stirring that has not yet taken particular shape. A verse he quotes from the Saubhāgyasudhodaya explains the name: she sees everything within herself, and has crossed beyond the chain of causes, so she is called both Paśyantī and Uttīrṇā.

Kathā

Story and commentary

This is the second of the four levels of speech named in this verse: parā, paśyantī, madhyamā and vaikharī. The Nityā Tantra passage Bhāskararāya quotes places this level at the svādhiṣṭhāna, while his own account speaks of the navel.

पश्यतीति पश्यन्ती । अस्या एवोत्तीर्णेत्यपि संज्ञा ।

She sees, so she is Paśyantī. She is also given the name Uttīrṇā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 368 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables paśyantī

For archana, chant Oṃ Paśyantyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 81