Name 373 of 1000 · Verse 82 of 183

कामेश्वरप्राणनाडी

Kāmeśvara-prāṇa-nāḍī

The very life-channel of Kāmeśvara

Oṃ Kāmeśvaraprāṇanāḍyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कामेश्वर kāmeśvara Kāmeśvara, Śiva as her consort
  2. प्राण prāṇa life, breath
  3. नाडी nāḍī channel, vital artery

kāmeśvara + prāṇa + nāḍī = Kāmeśvaraprāṇanāḍī

Bhāvārtha

Explanation

Kāmeśvara is Śiva as her consort, and a prāṇanāḍī is the channel that carries life. She is like the life-artery of her Lord: his life depends on her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya supports the name with a verse of Śaṅkarācārya’s Saundaryalaharī: death does not touch Śambhu, though he swallowed the dreadful poison, and the cause of this, Mother, is the power of your ear-ornaments. He gives no further hidden meaning. The thought is that Śiva and Śakti cannot be parted: his life is held in her.

Kathā

Story and commentary

Behind the verse is the churning of the ocean, when Śiva drank the poison that rose from it to save the worlds. Ear-ornaments are a traditional sign of a wife whose husband lives, so the poet credits her ornaments with his survival.

कामेश्वरस्य शिवकामस्य प्राणनाडी जीवनाडीव ।

She is like the prāṇanāḍī, the life-channel, of Kāmeśvara, that is, of Śiva-Kāma.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 373 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmeśvaraprāṇanāḍī

For archana, chant Oṃ Kāmeśvaraprāṇanāḍyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 82