Name 367 of 1000 · Verse 81 of 183
प्रत्यक्चितीरूपा
Pratyak-citī-rūpā
Whose form is consciousness turned inward
Whose form is consciousness turned inward
Oṃ Pratyakcitīrūpāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- प्रत्यक् pratyak turned inward, facing one’s own Self
- चिती citī consciousness
- रूप rūpa form, nature
pratyak + citī + rūpa = Pratyakcitīrūpā
Bhāvārtha
ExplanationPratyak means “turned back” or “inward”: facing not outward to objects but toward one’s own Self. Citī is consciousness. That inward-facing awareness is her form.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya explains pratīcī as that which moves against the current, toward one’s own Self, and he identifies this inward consciousness with the Brahman called avyakta, the Unmanifest. Ordinary awareness runs outward through the senses; when it turns back to its source, what it finds there is she. Set among the names of speech, the name points to the stillness from which speech arises.
Kathā
Story and commentaryThe name stands between parā and paśyantī, the first two levels of speech. Bhāskararāya also explains the grammar: citi, formed from the root ci, takes the feminine ending ī, which is why the verse reads citī.
प्रतिकूलं स्वात्माभिमुखमञ्चतीति प्रतीची सा च सा चिती च प्रत्यक्चिती अव्यक्तसंज्ञं ब्रह्म सैव रूपं यस्यास्तथा । What moves against the current, turned toward one’s own Self, is pratīcī; what is both this and citī, consciousness, is pratyakcitī: the Brahman known as the Unmanifest. She whose form is that.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Pratyakcitīrūpāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.