Name 267 of 1000 · Verse 63 of 183

गोविन्दरूपिणी

Govinda-rūpiṇī

Who has the form of Govinda, Viṣṇu the preserver

Oṃ Govindarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गोविन्द govinda Govinda, a name of Viṣṇu
  2. रूपिणी rūpiṇī in the form of

govinda + rūpiṇī = Govindarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Govinda is a name of Viṣṇu, the preserver of the worlds. This name says that he too is her form. The one who protects the world as Viṣṇu is the Devī herself.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya: Govinda is the Lord of this kind, in whom sattva prevails, that is, Viṣṇu, and he is her form. He quotes Nārada in the Harivaṃśa, who calls Umā the first part of Prakṛti and says that Viṣṇu, the all-pervading sustainer of the worlds, is spoken of as feminine. As a further reading, since the Viśvaprakāśa lexicon also gives Bṛhaspati as a meaning of govinda, she may be ‘in the form of Bṛhaspati’, teacher of the gods.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya gathers old explanations of the name Govinda. In one, Indra tells Kṛṣṇa, ‘I am lord of the gods; you have become lord of the cows, and men on earth will sing of you as Govinda.’ In the Mahābhārata Viṣṇu says he found (avindam) the lost earth hidden in a cave, and in the Harivaṃśa go means speech, which he finds.

गोविन्दस्तादृश ईश्वरो विष्णुः स एव रूपमस्याः ।

Govinda is such a Lord, Viṣṇu; he himself is her form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 267 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables govindarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Govindarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 63