Name 962 of 1000 · Verse 176 of 183

सर्वातीता

Sarvātītā

Beyond everything, and beyond all words

Oṃ Sarvātītāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all, everything
  2. अतीता atītā gone beyond

sarva + atītā = Sarvātītā

Bhāvārtha

Explanation

Having called her beyond the worlds and beyond the guṇas, the hymn now says she is beyond everything. Bhāskararāya adds a second sense: she is beyond all words.

Rahasyārtha

Inner meaning

For the second sense he quotes the Jñānārṇava: the supreme Brahman is beyond words and ever free of number; know it as your own Self. What is beyond all can still be known, not as an object of speech but as one’s own being.

Kathā

Story and commentary

The Upaniṣad speaks of that from which words turn back, together with the mind, without reaching it (Taittirīya Upaniṣad 2.4). This name carries the ladder of the half-verse to its top, and the next names what is found there.

सर्वमतीता वा सर्वान् शब्दानतीता वा ।

She is beyond all; or, she is beyond all words.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 962 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvātītā

For archana, chant Oṃ Sarvātītāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 176