Name 959 of 1000 · Verse 176 of 183

धर्मवर्धिनी

Dharma-vardhinī

She who makes dharma grow

Oṃ Dharmavardhinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. धर्म dharma dharma, righteousness
  2. वर्धिनी vardhinī she who makes grow

dharma + vardhinī = Dharmavardhinī

Bhāvārtha

Explanation

She increases dharma in the world and in each person. Bhāskararāya quotes the Vāmana Purāṇa: self-control, purity, auspicious conduct and devotion to Śaṅkara, the Sun and the Devī are the dharma of human beings, and Śiva with Ambā, when meditated on, makes these grow.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading is bolder. Taking the root in the sense “to cut”, he reads that she cuts away the whole visible world, which is mere dharma, a property resting on Brahman as its ground. So she both nurtures right living and, in the end, cuts through all appearance to what is real.

Kathā

Story and commentary

Read with the name before, the pair covers both sides of dharma: she holds it and she makes it flourish. The run of dha names ends here, and the next half-verse turns to her transcendence.

धर्मं वर्धयतीति धर्मवर्धिनी ।

She makes dharma grow: hence Dharmavardhinī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 959 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dharmavardhinī

For archana, chant Oṃ Dharmavardhinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 176