Name 949 of 1000 · Verse 175 of 183

पञ्चभूतेशी

Pañca-bhūteśī

Sovereign of the five elements

Oṃ Pañcabhūteśyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. भूत bhūta element (earth, water, fire, air, space)
  3. ईशी īśī sovereign lady

pañca + bhūta + īśī = Pañcabhūteśī

Bhāvārtha

Explanation

Bhūta here means the five great elements: earth, water, fire, air and space. She is their sovereign, and so she rules everything the world is made of.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya offers two more readings. Pañca-bhūtā can mean “she who has become fivefold”, appearing in five forms. Or she is mistress of Vaijayantī, Viṣṇu’s garland of five gems: he cites the Viṣṇu Purāṇa, which calls it the garland of the elements, and the Viṣṇu Rahasya, in which each of its gems is born from one element.

Kathā

Story and commentary

This is the second of the three fives that open the verse. The Viṣṇu Rahasya passage Bhāskararāya quotes names the gems of the garland: sapphire (nīla) from earth, pearls from water, the Kaustubha from fire, beryl (vaiḍūrya) from air and topaz (puṣparāga) from space.

पञ्चसंख्यानां भूतानां पृथिव्यादीनामीशी ।

Sovereign of the elements, five in number, beginning with earth.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 949 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcabhūteśī

For archana, chant Oṃ Pañcabhūteśyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 175