Name 952 of 1000 · Verse 175 of 183

शाश्वतैश्वर्या

Śāśvataiśvaryā

Whose sovereignty is eternal

Oṃ Śāśvataiśvaryāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शाश्वत śāśvata eternal
  2. ऐश्वर्य aiśvarya sovereignty, lordship

śāśvata + aiśvarya = Śāśvataiśvaryā

Bhāvārtha

Explanation

Aiśvarya is lordship, the power and splendour of a ruler. The lordship of kings, and even of gods, comes and goes; hers never ends.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya supports the plain sense with a Vedic line: “theirs is the eternal attainment, and no one else’s”. He then reads a hidden ī at the start of the name, giving īśa-aśvatā: the lords of the world, the five pretas, serve as her mounts. The meaning, he says, is that she is seated on the five pretas (names 249 and 947).

Kathā

Story and commentary

The five pretas are Brahmā, Viṣṇu, Rudra, Īśvara and Sadāśiva, who form her seat or couch; in name 947, just before this verse, she reclines on that couch. Bhāskararāya’s wordplay finds the same picture hidden in this name.

शाश्वतं नित्यमैश्वर्यं यस्याः ।

She whose aiśvarya, sovereignty, is śāśvata, eternal.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 952 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śāśvataiśvaryā

For archana, chant Oṃ Śāśvataiśvaryāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 175