Name 950 of 1000 · Verse 175 of 183

पञ्चसङ्ख्योपचारिणी

Pañca-saṅkhyopacāriṇī

She who is worshipped with the five offerings

Oṃ Pañcasaṅkhyopacāriṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. सङ्ख्या saṅkhyā number
  3. उपचारिणी upacāriṇī she who is served with upacāras, acts of worship

pañca + saṅkhyā + upacāriṇī = Pañcasaṅkhyopacāriṇī

Bhāvārtha

Explanation

An upacāra is an act of service offered in worship. Bhāskararāya names the five: fragrance (sandal paste), flowers, incense, the lamp and food. This simple fivefold worship is offered to her in homes and temples alike.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only this plain sense. Coming after Pañcabhūteśī, the five offerings can be read as the five elements given back to their sovereign: in the usual scheme, fragrance stands for earth, flowers for space, incense for air, the lamp for fire and food for water.

Kathā

Story and commentary

Worship may be offered with five, sixteen or sixty-four upacāras; the fivefold form is the briefest and the most widely used. This name completes the three fives that open the verse.

पञ्चसंख्या गन्धपुष्पधूपदीपनैवेद्याख्या उपचारा अस्याः

Her upacāras are five in number, called fragrance, flower, incense, lamp and food-offering.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 950 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcasaṅkhyopacāriṇī

For archana, chant Oṃ Pañcasaṅkhyopacāriṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 175