Name 947 of 1000 · Verse 174 of 183
पञ्चप्रेतमञ्चाधिशायिनी
Pañca-preta-mañcādhiśāyinī
Who reclines on a couch formed of the five lifeless gods
Who reclines on a couch formed of the five lifeless gods
Oṃ Pañcapretamañcādhiśāyinyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- पञ्च pañca five
- प्रेत preta a lifeless body; here the five gods apart from Śakti
- मञ्च mañca couch, bedstead
- अधिशायिनी adhiśāyinī she who lies upon
pañca + preta + mañca + adhiśāyinī = Pañcapretamañcādhiśāyinī
Bhāvārtha
ExplanationMañca is a couch, and adhiśāyinī is she who lies upon it. The five pretas, lifeless forms, are Brahmā, Viṣṇu, Rudra, Īśvara and Sadāśiva: the first four are the legs of the couch, and Sadāśiva is its plank.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya quotes the Bhairava Yāmala: on the great couch that is Śiva, with Maheśāna as its pillow, the four legs are servants and Sadāśiva is the mattress, and there lies Mahātripurasundarī. Under name 249 he explained why the five are called pretas: apart from Śakti they cannot act. The gods of creation, preservation and dissolution become the furniture of her rest.
Kathā
Story and commentaryHe also quotes the Ācārya, Śaṅkara, from the Saundaryalaharī: Brahmā, Hari, Rudra and Īśvara, her attendants, have become the couch, and Śiva, white and clear, has become its coverlet. The image first appeared at name 249, where she is seated on the seat of the five pretas; here she reclines on it.
ब्रह्मादयश्चत्वारः प्रेताः पादाः । सदाशिवाख्यः प्रेतः फलकमेतादृशं मञ्चं पर्यङ्कमधिशेते । Brahmā and the other three, four pretas, are the legs; the preta called Sadāśiva is the plank. On such a mañca, a couch, she lies.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Pañcapretamañcādhiśāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.