Name 943 of 1000 · Verse 174 of 183

विमानस्था

Vimāna-sthā

She who abides in the celestial chariots

Oṃ Vimānasthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विमान vimāna celestial chariot; for Bhāskararāya also the immeasurable, and the Veda
  2. स्था sthā abiding

vimāna + sthā = Vimānasthā

Bhāvārtha

Explanation

A vimāna is a chariot that travels through the sky. The gods dwell in such chariots, and Bhāskararāya explains that since she is one with the gods, she too abides in them. Or the vimāna is her own chariot, such as the Kiricakra and the others of her army.

Rahasyārtha

Inner meaning

His other readings turn vimāna into ideas. As vi-gata-māna, ‘beyond all measure’, it means she rests in the immeasurable Brahman. As that which gives true knowledge, the Veda, it means she abides in the Veda as what it teaches. Or she abides in the fourteen recognised seats of knowledge and dharma, the Purāṇas, logic, Mīmāṃsā and the rest.

Kathā

Story and commentary

In the Lalitopākhyāna the Goddess rides to war against Bhaṇḍāsura in the Cakrarāja chariot, with Mantriṇī in the Geyacakra and Daṇḍanāthā in the Kiricakra (names 68 to 70). Bhāskararāya’s mention of the Kiricakra points back to that battle.

विमानो व्योमयानं तत्रस्था देवास्तदभेदादम्बिकापि ।

A vimāna is a sky-chariot; the gods dwell in them, and because she is one with them, so does the Mother.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 943 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vimānasthā

For archana, chant Oṃ Vimānasthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 174