Name 891 of 1000 · Verse 166 of 183
विद्रुमाभा
Vidrumābhā
Who glows red like coral
Who glows red like coral
Oṃ Vidrumābhāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- विद्रुम vidruma coral
- आभा ābhā lustre, radiance
vidruma + ābhā = Vidrumābhā
Bhāvārtha
ExplanationVidruma is coral. Like coral she is deep red, and red is her colour throughout the hymn. Bhāskararāya also splits the word another way: vit, knowledge, is a druma, a tree, and she is like that tree.
Rahasyārtha
Inner meaningKnowledge is like a tree, he explains, because it spreads out branch after branch in unbroken succession: one insight opens into the next. So she is both the red glow of her meditation form and the ever-branching growth of understanding.
Kathā
Story and commentaryHer red glow is a constant of her iconography: she is Sarvāruṇā, red in every part (name 49), and name 24 says her lips outshine fresh coral.
वित् ज्ञानमेव द्रुमः पुङ्खानुपुङ्खप्रसृतत्वसाम्यात्तेन तुल्येति वा । Or: vit, knowledge, is itself a druma, a tree, because like a tree it spreads out in unbroken succession; she is like it.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Vidrumābhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.