Name 861 of 1000 · Verse 160 of 183
कान्तार्धविग्रहा
Kāntārdha-vigrahā
Whose other half is her beloved Śiva
Whose other half is her beloved Śiva
Oṃ Kāntārdhavigrahāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कान्त kānta beloved, husband; here Śiva
- अर्ध ardha half
- विग्रह vigraha body, form
kānta + ardha + vigraha = Kāntārdhavigrahā
Bhāvārtha
ExplanationKānta is the beloved, here Paraśiva. Half of her body is her beloved himself; or, read the other way, her body is half of his. Both describe the one form in which Śiva and the Devī share a single body.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya also gives a letter reading: the ‘end of ka’ is kha, which signifies the sky, and ardha means simply a part, so heaven is one part of her body. He supports it from the Puruṣa Sūkta: all beings are a quarter of him, and three quarters are immortal in heaven. Read either way, nothing lies outside her body, neither Śiva nor heaven.
Kathā
Story and commentaryThis is the Ardhanārīśvara form, in which Śiva and Śakti appear as the right and left halves of one body. Bhāskararāya spends most of his note on grammar, arguing from Patañjali’s Mahābhāṣya and Kaiyaṭa that ardha here means an exact half.
कान्तः परशिव एवार्धविग्रहो यस्याः । कान्तस्यार्धं कान्तार्धम्, कान्तार्धं विग्रहो यस्या इति वा । She whose half-body is her beloved, Paraśiva himself. Or: kāntārdha is the half of the beloved, and she is the one whose body is that half.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kāntārdhavigrahāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.