Name 855 of 1000 · Verse 160 of 183

गगनान्तस्था

Gaganānta-sthā

Who abides within space, and remains at its end

Oṃ Gaganāntasthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गगन gagana sky, space
  2. अन्त anta within; also the end
  3. स्था sthā abiding

gagana + anta + sthā = Gaganāntasthā

Bhāvārtha

Explanation

Gagana is the sky, space. She abides within it, Bhāskararāya says, and he names three spaces: the small space in the heart, the space of the elements, and the supreme space.

Rahasyārtha

Inner meaning

The small space in the heart is where the Upaniṣads place the Self, and the supreme space is Brahman; she stands within all three, as the Upaniṣad says the One stands in heaven, still as a tree. And since space itself ends at dissolution, he adds a second sense: she remains even at the end of space.

Kathā

Story and commentary

Some nāmāvalis write the archana as gaganāntaḥsthā, keeping the visarga of antaḥ, ‘within’. The verse reads gaganāntasthā, and Bhāskararāya takes it both as ‘within space’ and as ‘at the end of space’.

गगनस्य दहराकाशस्य भूताकाशस्य पराकाशस्य वान्तर्मध्ये तिष्ठतीति ।

She abides antar, in the midst, of gagana: the small space of the heart, the space of the elements, or the supreme space.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 855 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables gaganāntasthā

For archana, chant Oṃ Gaganāntasthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 160