Name 860 of 1000 · Verse 160 of 183

अकान्ता

Akāntā

Who puts an end to sin and sorrow

Oṃ Akāntāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अक aka sin; sorrow
  2. अन्त anta end, destruction

aka + anta = Akāntā

Bhāvārtha

Explanation

In the verse kāṣṭhā and akāntā are joined, and the avagraha sign (ऽ) marks the a that sandhi hides; Bhāskararāya confirms that this is a separate name of three syllables. Aka means sin and also sorrow, and anta is end: she is the end of both.

Rahasyārtha

Inner meaning

Sin and sorrow are named together because one follows the other: what is done in error returns as pain. She ends the pair together, at the root. Bhāskararāya gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

The line plays on sound: kāṣṭhā’kāntā kāntārdhavigrahā. Kānta appears twice in different senses: here as aka + antā, the end of sin, and in the next name as kānta, the beloved.

अकान्तेति त्र्यक्षरं नाम । अकं पापे च दुःखे च तयोरन्तो नाशो यया सा ।

Akāntā is a name of three syllables. Aka means sin and sorrow; she by whom their anta, end, that is destruction, comes about.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 860 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables akāntā

For archana, chant Oṃ Akāntāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 160