Name 862 of 1000 · Verse 161 of 183

कार्यकारणनिर्मुक्ता

Kārya-kāraṇa-nirmuktā

Free from both effect and cause

Oṃ Kāryakāraṇanirmuktāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कार्य kārya effect
  2. कारण kāraṇa cause
  3. निर्मुक्ता nirmuktā wholly free

kārya + kāraṇa + nirmuktā = Kāryakāraṇanirmuktā

Bhāvārtha

Explanation

Kārya is effect and kāraṇa is cause. Bhāskararāya names them in Sāṅkhya terms: the cause is mūlaprakṛti, primal nature, and the effects are mahat and the other principles that unfold from it. She is free of both.

Rahasyārtha

Inner meaning

His reason: in pure consciousness, cause and effect have no ultimate reality. He cites the Upaniṣad, ‘for him there is neither effect nor instrument’. The whole chain of causes belongs to what appears; she is the consciousness in which it appears, untouched by it.

Kathā

Story and commentary

Earlier the hymn called her Mūlaprakṛti, primal nature itself (name 397); here she is declared free even of that, the cause of all. Both are true: she appears as the world’s cause, and in truth she is beyond causing.

कार्याणि महत्त्वादीनि कारणं मूलप्रकृतिः तैर्विनिर्मुक्ता । चैतन्ये तेषां परमार्थतोऽभावात् ।

The effects are mahat and the other principles, the cause is mūlaprakṛti, primal nature; she is wholly free of them, because in consciousness they do not exist in ultimate truth.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 862 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāryakāraṇanirmuktā

For archana, chant Oṃ Kāryakāraṇanirmuktāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 161