Name 642 of 1000 · Verse 127 of 183

अपरिच्छेद्या

Aparicchedyā

She who cannot be limited or measured

Oṃ Aparicchedyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अपरिच्छेद्य aparicchedya not to be limited, measured or bounded

aparicchedya = Aparicchedyā

Bhāvārtha

Explanation

Pariccheda means cutting off, setting a boundary. She cannot be bounded by anything: she is not here rather than there, not now rather than then, not this rather than that.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya defines it in the terms of logic: to be limited is to be the counterpart of some absence, and she has no such absence. Limitation by place is absolute absence (not being somewhere), limitation by time is prior absence and destruction (not yet, no longer), and limitation by object is mutual absence (this is not that). None of these touches her.

Kathā

Story and commentary

Freedom from the threefold limit of place, time and object (deśa, kāla, vastu) is the classical Vedānta mark of the infinite, and Bhāskararāya applies it to her here.

अभावप्रतियोगित्वं परिच्छेद्यत्वं तदभावादपरिच्छेद्या ।

To be limitable is to be the counterpart of an absence; since she has none, she is Aparicchedyā, the unlimitable.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 642 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables aparicchedyā

For archana, chant Oṃ Aparicchedyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 127