Name 638 of 1000 · Verse 127 of 183

स्वर्णगर्भा

Svarṇa-garbhā

She who holds gold, the golden embryo, in her womb

Oṃ Svarṇagarbhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्वर्ण svarṇa gold; read also as su-arṇa, ‘fine letters’
  2. गर्भ garbha womb

svarṇa + garbha = Svarṇagarbhā

Bhāvārtha

Explanation

Svarṇa means gold, the same as hiraṇya. She holds gold within her womb, or she herself is born of the golden womb, which makes her Hiraṇyagarbha, the golden one from whom creation begins.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also reads the word as su-arṇa, ‘fine letters’. The letters of the alphabet, the mātṛkā, are her beautiful womb, so she is the one the letters make known; or the mantras, made of auspicious letters, are held within her.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes the Vāyu Purāṇa: Hiraṇyagarbha is so called because gold was his womb and he was born of the golden womb. In this sense the Devī is herself that first being of creation.

स्वर्णं हिरण्यं गर्भे यस्याः । स्वर्णस्य गर्भभवा वा ।

She in whose womb is svarṇa, gold, that is, hiraṇya. Or, she who is born of the womb of gold.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 638 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svarṇagarbhā

For archana, chant Oṃ Svarṇagarbhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 127