Name 644 of 1000 · Verse 127 of 183
ज्ञानविग्रहा
Jñāna-vigrahā
She whose very body is knowledge
She whose very body is knowledge
Oṃ Jñānavigrahāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- ज्ञान jñāna knowledge, consciousness
- विग्रह vigraha body, form; also expansion
jñāna + vigraha = Jñānavigrahā
Bhāvārtha
ExplanationVigraha means body or form. Her body is not made of matter but of knowledge itself, and the whole world, which is of the nature of knowledge, is her form.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya reasons that knowledge is her body because the whole world is of the nature of knowledge. He quotes the Viṣṇu Purāṇa: knowledge alone is the supreme Brahman; this universe is made of knowledge and there is nothing beyond knowledge. He also reads vigraha as ‘expansion’: she from whom knowledge spreads out.
Kathā
Story and commentaryThis name completes verse 127. Having called her the giver of knowledge, the hymn adds that she is knowledge in bodily form, so the giver and the gift are one.
ज्ञानमेव विग्रहः शरीरं यस्याः सर्वस्य जगतो ज्ञानात्मकत्वात् । She whose vigraha, whose body, is knowledge itself, since the whole world is of the nature of knowledge.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Jñānavigrahāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.