Name 629 of 1000 · Verse 125 of 183

त्रिदशेश्वरी

Tridaśeśvarī

Sovereign of the Tridaśas, the gods of heaven

Oṃ Tridaśeśvaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. त्रिदश tridaśa the gods (literally ‘the thirty’)
  2. ईश्वरी īśvarī sovereign

tridaśa + īśvarī = Tridaśeśvarī

Bhāvārtha

Explanation

Tridaśa, “the thirty”, is a common name for the gods, a round number for the thirty-three gods of the Veda. Īśvarī is sovereign; she rules them all.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya draws several senses from tridaśa: the gods; those who have three states; thirteen, that is, the Viśvedevas; or thirty, standing for the thirty-three groups of gods. Whichever is meant, she is their ruler. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

The Vedic count of thirty-three gods is eight Vasus, eleven Rudras, twelve Ādityas and two more, often given as Indra and Prajāpati. With this name the line of four names on “three” ends.

त्रिदशानां देवानां तिसृणां वा दशानामवस्थानां त्रियुक्तदशानां त्रयोदशानां विश्वेषां देवानां वा त्रिगुणितदशानां त्रिंशता लक्षणया त्रयस्त्रिंशद्गणानां चेश्वरी स्वामिनी ।

Īśvarī, the mistress, of the tridaśas, the gods; or of those with three daśās, states; or of the thirteen, ten joined with three, the Viśvedevas; or of three times ten, thirty, which by implication means the thirty-three groups of gods.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 629 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables tridaśeśvarī

For archana, chant Oṃ Tridaśeśvaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 125