Name 625 of 1000 · Verse 125 of 183

कैवल्यपददायिनी

Kaivalya-pada-dāyinī

Who grants the state of final liberation

Oṃ Kaivalyapadadāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कैवल्य kaivalya final liberation, aloneness
  2. पद pada state, abode
  3. दायिनी dāyinī giver

kaivalya + pada + dāyinī = Kaivalyapadadāyinī

Bhāvārtha

Explanation

Kaivalya, “aloneness”, is final liberation, in which the Self abides as itself alone. Pada is a state or abode, and dāyinī is she who gives. She grants that highest freedom.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya calls kaivalya the fifth liberation, beyond the four abodes: living in the deity’s world, nearness, likeness of form and union. Those four, he says, are fruits of action and worship, graded and impermanent; kaivalya is the fruit of knowledge, a bliss with nothing above it. He cites the Śakti-rahasya: whether one worships her through a symbol, as mother, as one’s own self, or even through ritual action, one reaches the state of kaivalya.

Kathā

Story and commentary

The Yoga-sūtras of Patañjali end with kaivalya, defining it as consciousness established in its own nature. Bhāskararāya cites that final sūtra together with Bhoja’s commentary on it.

केवलस्य भावो धर्मिमात्रावशेषः कैवल्यं पञ्चमी मुक्तिस्तदेव पदं ददाति । अथवा कैवल्यं च पदानि च स्थानानि च दातुं शीलमस्याः ।

Kaivalya is the state of being kevala, in which only the substratum remains: the fifth liberation. She gives that very pada, state. Or: it is her nature to give both kaivalya and the padas, the abodes.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 625 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kaivalyapadadāyinī

For archana, chant Oṃ Kaivalyapadadāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 125