Name 627 of 1000 · Verse 125 of 183

त्रिजगद्वन्द्या

Tri-jagad-vandyā

Adored by the three worlds

Oṃ Trijagadvandyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. त्रि tri three
  2. जगत् jagat world
  3. वन्द्या vandyā to be adored, worshipped

tri + jagat + vandyā = Trijagadvandyā

Bhāvārtha

Explanation

The three worlds are earth, the middle region and heaven. The beings of all three bow before her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the plain sense, worshipped by the three worlds, and a second way of reading the compound: she whose three are worshipped by the world. He does not say which three; the natural sense is the three gods named in his comment on the previous name. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

The three worlds, bhūḥ, bhuvaḥ and svaḥ, earth, sky and heaven, stand in Sanskrit for the whole of creation. The gods of heaven, the beings of the middle air and the people of earth all honour her.

त्रिभिर्जगद्भिर्वन्द्या त्रयो जगद्वन्द्या यस्या वा ।

Worshipped by the three worlds. Or: she whose three are worshipped by the world.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 627 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables trijagadvandyā

For archana, chant Oṃ Trijagadvandyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 125