Name 615 of 1000 · Verse 124 of 183

आदिशक्तिः

Ādi-śaktiḥ

The primordial Power

Oṃ Ādiśaktyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. आदि ādi first, original
  2. शक्ति śakti power

ādi + śakti = Ādiśaktiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Ādi means first or original, and śakti is power. She is the first power, the cause from which all worlds come forth.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains: because she brings forth all the worlds, she is the first, the cause, and she is power. He gives no further hidden meaning here. Before any god, world or creature there is power, and that power is she.

Kathā

Story and commentary

The verse opens with names that speak of her as the ultimate: the first power, the immeasurable, the Self, the supreme. Bhāskararāya reads “ādiśaktir ameyātmā” as three names, as the nāmāvali does.

सर्वजगतामुत्पादकत्वादादिः कारणभूता च सा शक्तिश्च ।

Because she produces all the worlds she is ādi, the original cause, and she is also śakti, power.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 615 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ādiśaktiḥ

For archana, chant Oṃ Ādiśaktyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 124