Name 616 of 1000 · Verse 124 of 183
अमेया
Ameyā
The immeasurable one
The immeasurable one
Oṃ Ameyāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- अ a not
- मेय meya measurable
a + meya = Ameyā
Bhāvārtha
ExplanationMeya is what can be measured, and the prefix a- denies it. No measure, no proof and no mind can take her full measure.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives a second sense: there is nothing measurable apart from her. He cites the Liṅga Purāṇa: all that can be measured, through the worlds from heaven to the nether regions, is Umā’s form, and the one who measures is Maheśvara. So she cannot be measured because she is all that is measured.
Kathā
Story and commentaryIndian philosophy speaks of pramāṇa, the means of valid knowing, and prameya, what is known through it. This name places her beyond every such measure.
मातुमशक्या अमेया । न विद्यते मेयं यस्या इति वा । यदपेक्षयाऽतिरिक्तं मेयं नास्तीत्यर्थः । Ameyā: she who cannot be measured. Or: she for whom there is no meya, nothing to be measured; that is, nothing measurable exists apart from her.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Ameyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.